الأحد، 6 سبتمبر 2026

مجلةوجدانياتالادبية (( الشاعر عـــــــــــــــدنان الــــــــــــــرحيماوي))(( عيش الوحدك من غير دوخة راس))

 عيش الوحدك مـن غير دوخة راس

واگـــــــــطعها العلاقة العيب تتامن 

هــــــــوايه الموتوا ينعاهم التاريخ

راحـــــــــوا والعيون خلافهم يعمن

 بيهم حـــــجر عثرة تكيف بممشاه

وسبع حصوات كون بظهرة ينشمرن

مارايد فزعته ولاحــــــــوال.   بخير

وليالي السود مـــــــــــرني و لا ذرن

انفظهن نفظ واتلاوه ويــــــا العوز

جبت اسنين عمري  مسرفن تسرفن

انه شايل خلك بدوي بصفنةلصحراء

يضحك والمصايب كـــــــلهن التمن 

مـــــــــاعايش لفو ولا دبچت علدار 

صگر حـر وعلى الحيطان ما احطن

انا بگلبي حـــــــــقد ماشيل للخوان

الاگيهم هـــــــــلا وسنون اليضحكن

ولاچنهم هذوله الامس شعلوانار 🔥

وچويات بظهرمـــــــــــگفاي  يلچمن 

اغض طرفي واحاول انسه كل الراح

بس كــــــــون الضعون الطشن يردن 

علمني الوكت وادري الحياة ادروس

تــــــــرى طيور اليصعدن لابد ينزلن 

وامد احبال وصلك و اعگد لمگطوع

واعـــــــــــرفها المنايل بالحبل گصن

واطول بال صبري وعل رمح ركواي 

رغم كثرة جـــروحي وصعب ينعدن

انا الـــما يصدا گلبة ويحمل  الزنجار

مــــو كـــــل المعادن تنحسب معدن.

--------------------------------------------

عـــــــــــــــدنان الــــــــــــــرحيماوي



مجلة وجدانيات الادبية (( المُفَكِّرُ العَرَبِيّ عِيسَى نَجِيب حَدَّاد مَوْسُوعَةُ رَاعِي الحُرُوفِ))

 مَعَهُمْ تَاهَتْ تَفَاصِيلِي

مِنِّي بَيْنَ سُجُونِ الأَمْسِ،

وَنُكْرَانِ الحَاضِرِ بِغَدْرِ يَوْمِي.

عَلَى بَوَّابَةِ الدُّمُوعِ تَآلَفَتِ الحَسَرَاتُ،

وَاشْتَدَّتْ عَلَيَّ طَعَنَاتُ الحُلَفَاءِ بِالظُّلْمِ جَهْرَا،

تَكَالَبُوا زُورًا نِقْمَةً مِنَ الحَقَائِقِ المُرَّةِ الَّتِي أَبْهَرَتْهُمْ،

تَنَاسَوْا حُقُوقَ البَارِي فِي مَوَاسِمِ عِشْرَتِهِمْ فَخَذَلُوا.

فَرَمَيْتُ مِنْهُمْ سِهَامَ المَعْرِفَةِ لِلْمَجْهُولِ تَزَامُنًا لِلرَّأْفَةِ،

صَبَبْتُ كُؤُوسَ قَطِيعَتِهِمْ وَأَسْقَيْتُ شَوْكَ ذَاكَ المَرَارِ،

عَلَى سُوَيْدِ البَرِّيَّةِ عَلَّقْتُ مِنْهُمْ أَسْمَاءً لِلْغِرْبَانِ دِمَاءً،

بَسَطْتُ وَسْطَ سِدْرَةٍ أَوَاخِرَ ذِكْرَاهُمْ مَرْهُونَةً لِلنِّسْيَانِ.

بَائِعٌ فِيهِمْ حَقْلَ العِشْرَةِ بِالرُّخْصِ، مُوَدِّعٌ أَمَانَةَ الوَفَاءِ،

صَرَخْتُ بِعُلُوِّ الصَّوْتِ: جُهَّالٌ سَكَنُوا تَلَّةَ الخَرَابِ هُبَلًا،

لَوْنُ العِتَابِ أَسْوَدُ وَنَدَى فَجْرِهِمْ مَسْمُومٌ مَفْرُوزٌ سُمًّا،

لِلْإِيضَاحِ مَنْهَجٌ، لِلسَّكِينَةِ غَازٌ يَلْذَعُ بِسَوْطِ جَلَّادِينَ.

لِمُفْتَرِشِينَ الخُبْثَ، شَاهِدِينَ الزُّورَ بِمَحَافِلِ حَقَائِقِنَا،

ذَابَ تَحْتَهُمْ ثَلْجُ الكَذِبِ لِيُقَالَ إِنَّهُمُ المُرَاوِغُونَ هُنَا،

تَفَاصِيلُ مِنْ مَعْمَعَةٍ ضَمَّتْهُمْ عَلَى دَرْبِ انْقِلَابِ قَهْرٍ،

المَاءُ مُرٌّ وَتَجَرُّعُ المَعْرِفَةِ شَقَاءٌ وَالمُسَافِرُ أَسِيرُ نَكْبَةٍ.

عَلَى مَنْفَذِ زَمَانِ المُرِّ لِيَشْرَبُوا مِنْ نَقِيعِ صَنِيعِهِمْ لَذَّةً،

عَسَاهَا تَتَجَعَّدُ بَشَرَتُهُمْ بِقَطْرَانِ الرَّحِيلِ فَلْيَمْضُوا لَهَا،

مَكْسُورِي الخَوَاطِرِ، مَنْظُورِينَ بِمَزَابِلِ الذُّلِّ كُلَّ الأَيَّامِ،

مُحَمَّلٌ قِطَارُ عُمْرِي بِتَنَمُّرِهِمُ المَأْسُوفِ بِالنَّارِ لَاهِبٌ.

عَسَاهَا تَذُوبُ أَنْيَابُ جَمْعٍ جَمَعَتْهُمْ لِخَرَابِ البُومِ وَالغُرَابِ،

بِأَوَّلِ القَوْلِ وَمُنْتَصَفِهِ وَآخِرِهِ تَتَزَيَّنُ السَّقَطَاتُ بِهِمْ،

لِيُدْمَجُوا فِي دَفَاتِرِ الأَيَّامِ مَنْبُوذِينَ فِي صَفْعِ الذُّلِّ،

رَسَائِلُ القَطِيعَةِ عَنَاوِينِي لَهُمْ بِلَا أَسَفٍ لِأُجَاهِرَهُمْ،

بِيَوْمِ الضَّحَّاكِ عُرْسُهُ وَحَفْلُ البَيْعِ رَخِيصُ الأَثْمَانِ.


                            المُفَكِّرُ العَرَبِيّ

                        عِيسَى نَجِيب حَدَّاد

                     مَوْسُوعَةُ رَاعِي الحُرُوفِ




مجلة وجدانيات الادبية(( الشاعر عـــــدنان الـــرحيماوي))(( نرينه بيكم حمد))

 مرينه بيكم حـــــــمد  

 مـــــاچنه مـــــــرينه

--------------------------

وندري بقــــطار العمر 

مـــــــــاتوگف اسنينه

ادم ابونه الاصـــــــــل 

واحنه بفــــــرد طينه

چـــــــا ليش بالتفرقة 

الشيطان يغــــــــوينه

(مرينه بيكــــــم حــمد 

مـــــــــــــا چنه مرينه)

*****************

چا ليش فـرقنا الوكت 

مامش بگـــــلبك رحم

وتدري اليگاطع بخوته 

تاليها يشبع نــــــــــدم

مــــــا تدري بمواصلي 

ربك يزيــــــــــد النعم

فـــــــــــاز ورفع رايته

 اللي اخــوانه حاوينه 

(مرينه بيكــــــم حــمد 

مـــــــــــــا چنه مرينه)

*****************

مـــــــرينه بيكم حمد

 مــــره بصفة خــطار

ماشفنه ضحكة گــبل

 بس الحزن عالــــدار 

وين الأهــــــل ياحمد

 بس الصــــــور تذكار

واليمر بيكم حــــــمد

 يملي الدمـــــع عينه 

(مرينه بيكــــــم حــمد 

مـــــــــــــا چنه مرينه)

****************

مـــــــرينه بيكم حمد 

وانعــــاد بينه الوجع 

ونرغب وصالك حمد

 مـو لجل غاية وطمع

ليش الهـــــجر والبعد 

صـاير بشخصك طبع

واحنا بوصالك حــمد

 نشتــــــــــاگ تدرينه

(مرينه بيكــــــم حــمد 

مـــــــــــــا چنه مرينه)

****************

مرينه بيكم حـــــــمد

 والشعر گـالب شيب 

ماشفنه خــــــوة گبل 

لاشفنه ذاك الطــــيب

لــــو تعلم اشگد حمد 

ربك بظـــــــهر الغيب

بمواصل اهـل الرحم

ربك مــــــــــــوصينه

(مرينه بيكــــــم حــمد 

مـــــــــــــا چنه مرينه)

****************

مرينه بيكــــــم حــمد

 والگــــــــــــالها يغني 

مريت مو لاجل الطرب 

 للخـــــــــــــوة متعني

حسيت چني من الغرب 

موش من اخوتك چني

چاوين شرع الله حمد

ونصه وكــــتابه ودينه

(مرينه بيكــــــم حــمد 

مـــــــــــــا چنه مرينه)

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

عـــــدنان الـــرحيماوي

مجلة وجدانيات الادبية (( د. بحة الناي أحمد مصطفى الأطرش))(( مقدمة الكتاب))

 مقدمة الكتاب

يأتي هذا الكتاب استجابةً لحاجة ملحّة في النقد العربي الحديث إلى إعادة النظر في مفهوم الشعر، وفي المسار الطويل الذي عبرته القصيدة العربية منذ الجاهلية حتى قصيدة النثر المعاصرة ولم يكن الهدف من هذا العمل أن يكون دراسة تاريخية فحسب، بل أن يكون منهجًا نقديًا يربط بين تطوّر الشكل الشعري وبين التحوّلات الثقافية والفكرية التي رافقت هذا التطوّر .

لقد بُني هذا الكتاب على رؤية واضحة أن قصيدة النثر ليست قطيعة عصور التراث، بل هي نتيجة طبيعية لمسار طويل بدأ قبل

الخليل، ومرّ بالعصور الكبرى للشعر العربي، ثم وصل إلى الحداثة، حيث تغيّر مفهوم الشعر نفسه، وتحوّل من الوزن إلى اللغة، ومن التفعيلة إلى الإيقاع الداخلي، ومن الشكل إلى التجربة

ولكي يكون هذا الكتاب منهجيًا، فقد قُسّم إلى عشرة أبواب متتابعة، كل باب يمهّد للذي يليه، بحيث تتكوّن لدى القارئ صورة شاملة عن تطوّر الشعر العربي، وعن الظروف التي جعلت قصيدة النثر ممكنة، ثم ضرورية، ثم جزءًا من المشهد الشعري الحديث .

الباب الأول: ماهية الشعر عبر التاريخ :

يضع هذا الباب الأساس النظري للكتاب، فيعرّف الشعر لغةً واصطلاحًا، ويبحث في العلاقة بين الإيقاع واللغة والخيال، ثم يتتبّع تطوّر مفهوم الشعر عبر العصور. هذا الباب ضروري لأنه يحدّد ما الذي نسمّيه شعرًا قبل أن نناقش قصيدة النثر .

الباب الثاني: الشعر الجاهلي :

يقدّم هذا الباب قراءة جديدة للشعر الجاهلي، بوصفه شعرًا شفاهيًا يعتمد على الإيقاع السمعي أكثر من التفعيلة. ويُبرز دور المعلّقات في تشكيل الذائقة العربية، ويكشف عن مرونة الوزن قبل الخليل، وهي المرونة التي ستصبح لاحقًا أحد جذور قصيدة النثر .

الباب الثالث: الشعر في صدر الإسلام والعصر الأموي

يبحث هذا الباب في التحوّل اللغوي والديني الذي أثّر في الشعر، وفي ظهور النقائض والغزل العذري والخطاب السياسي، وهي تجارب أسّست لوعي جديد بالشعر، وبوظيفته، وبقدرته على التعبير عن المجتمع .

الباب الرابع: العصر العباسي :

يمثّل هذا الباب ذروة التطوّر الشعري العربي، حيث ظهرت التجديدات الكبرى في الصورة والبناء والموسيقى. ويُبرز دور أبي تمام والبحتري والمتنبي في توسيع مفهوم الشعر، وفي كسر بعض القيود التقليدية، مما مهّد لظهور أشكال شعرية أكثر حرية

الباب الخامس: عصر الانحطاط

يقدّم هذا الباب قراءة نقدية لمرحلة الركود، ويكشف أسباب التراجع في اللغة والخيال والبناء، وهي أسباب ستدفع لاحقًا إلى البحث عن أشكال جديدة للتعبير

الباب السادس: عصر النهضة (اليقظة)

يبحث هذا الباب في عودة الروح إلى الشعر العربي عبر البارودي وشوقي وحافظ إبراهيم، وفي أثر الاحتكاك بالغرب، وفي ظهور المدارس الأدبية الحديثة. هنا تبدأ البذور الأولى للخروج من عمود الشعر .

الباب السابع: شعر التفعيلة (الشعر الحر)

يمثّل هذا الباب نقطة التحوّل الكبرى في الشعر العربي الحديث، حيث ظهرت التفعيلة بوصفها شكلًا جديدًا يكسر وحدة البيت، ويعتمد على السطر الشعري والإيقاع الداخلي. ويعرض تجارب نازك الملائكة والسياب والبياتي، ويبيّن كيف مهّد الشعر الحر لظهور قصيدة النثر

الباب الثامن: قصيدة النثر

هذا هو قلب الكتاب. يبحث الباب في الجذور العالمية لقصيدة النثر، وفي دخولها إلى العربية عبر أنسي الحاج وأدونيس والماغوط، وفي خصائصها الفنية

الغنائية الداخلية

الصورة المركّبة

اللغة المكثفة

وحدة الشعور

الإيقاع غير الوزني

كما يناقش الجدل النقدي حولها، ويعرض رأي المدرسة التقليدية، وخاصة رأي صاحب كتاب «شعرنا الحديث إلى أين؟» الذي يرى أن قصيدة النثر خروج عن الشعر نفسه. ويوازن الكتاب بين هذا الرأي وبين الرؤية الحداثية التي ترى في قصيدة النثر شكلًا شعريًا جديدًا له شرعيته وجمالياته.

الباب التاسع: أسس وقواعد كتابة قصيدة النثر

يقدّم هذا الباب منهجًا عمليًا لكتابة قصيدة النثر، فيبحث في :

بناء الجملة الشعرية

صناعة الصورة

الإيقاع الداخلي

وحدة الشعور

الدهشة الشعرية

معايير الحكم على النص

وهذا الباب هو الجانب التطبيقي للكتاب، ويصلح للباحثين والكتّاب معًا.

الباب العاشر: نماذج تطبيقية

يقدّم هذا الباب تحليلات لنصوص عربية وعالمية، ويقارن بين نصوص ناجحة وأخرى ضعيفة، ثم يقدّم تطبيقًا عمليًا لكتابة قصيدة نثر خطوة بخطوة، ليكون الكتاب منهجًا نقديًا وتعليميًا في آن واحد

بهذه البنية، يصبح الكتاب رحلةً نقدية متكاملة، تبدأ من تعريف الشعر، وتمتد عبر العصور، ثم تصل إلى قصيدة النثر بوصفها نتيجة طبيعية لمسار طويل من التحوّل الإيقاعي واللغوي. إنه كتابٌ لا يدافع عن قصيدة النثر ولا يهاجمها، بل يضعها في سياقها التاريخي، ويقدّم منهجًا علميًا لفهمها وكتابتها، ويوازن بين التراث والحداثة، وبين الوزن والإيقاع الداخلي، وبين الشكل والتجربة

الباب الأول: ماهية الشعر عبر التاريخ :

الشعر كائنٌ حيّ، لا يموت، وإن خبا وهجه في زمنٍ ما فإنه يعود ليشعّ بسحره وجماليته ..

 وكما يتطوّر الكائن الحيّ عبر أطوار الخلق، يتطوّر الشعر عبر أطوار اللغة والوجدان.

يقول الله تعالى في محكم آياته :

 ﴿هَلْ أَتَىٰ عَلَى الْإِنسَانِ حِينٌ مِّنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْئًا مَّذْكُورًا﴾ ثم يصف مراحل الخلق في قوله تعالى :

 ﴿ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً… ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ﴾  .

وكما يتحوّل الإنسان من طورٍ إلى طور، يتحوّل الشعر من شكلٍ إلى شكل، ومن إيقاعٍ إلى آخر، دون أن يفقد جوهره .

ما هو الشعر؟

عرّف العرب الشعر بأنه الكلام الموزون المقفّى المقصود، وجعلوا الوزن والقافية معيارًا أوحد للشعر، وميّزوه بذلك عن سائر الفنون الأدبية.

وظلّ هذا التعريف قائمًا عند غلاة التقليديين حتى يومنا هذا، حتى أصبح المساس به مساسًا بالذات الشعرية نفسها .

غير أنّ المدرسة الحديثة قدّمت رؤية مختلفة، كما يقول الدكتور ** إبراهيم أنيس في كتابه : موسيقا الشعر **

( الشعر فنّ من الفنون الجميلة، يخاطب العاطفة ويستثير الوجدان، جميلٌ في ألفاظه، جميلٌ في تراكيبه، جميلٌ في موسيقاه الداخلية، بحيث تتردّد مقاطعه في الأذن نغمًا منتظمًا )

بهذا المعنى، يصبح الشعر جمالًا لغويًا قبل أن يكون وزنًا، وطاقةً وجدانية قبل أن يكون تفعيلة وقافية وروي .

الفصل الأول: الشعر الجاهلي – ماله وما عليه

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

يُعدّ الشعر الجاهلي أقدم ما وصل إلينا من التراث الشعري العربي، غير أنّ ما نملكه اليوم ليس بالضرورة ما قاله الشعراء الجاهليون حرفيًا، بل ما حفظته الرواية الشفاهية عبر القرون. وقد أشار الجاحظ إلى هذه الحقيقة حين قال إن أقدم قصيدة وصلت إلينا لا يتجاوز عمرها مئة وخمسين سنة قبل الإسلام، وهو تصريح يكشف حجم الفجوة الزمنية بين زمن القول وزمن التدوين، ويطرح سؤالًا نقديًا جوهريًا هل الشعر الجاهلي نصٌّ أصيل أم نصٌّ مروي؟

إنّ هذا البعد الزمني الطويل يجعل الشعر الجاهلي أقرب إلى “الذاكرة الجمعية” منه إلى “النصّ المكتوب”، ويُفسّر كثيرًا من الظواهر التي نجدها فيه، مثل اختلاف الروايات، وتعدّد النسخ، وتباين الألفاظ، بل وظهور بعض الكسور العروضية التي لا يمكن تفسيرها وفق نظام الخليل .

. فالشعر الجاهلي لم يكن يُكتب، بل كان يُؤدّى، وكان الشاعر يعتمد على الإيقاع السمعي، لا على التفعيلات، مما يجعل الأداء جزءًا من النص، والرواية جزءًا من التكوين .

ولهذا السبب، فإن دراسة الشعر الجاهلي ليست دراسة وزنٍ وصورةٍ فحسب، بل دراسة شفاهية ورواية وأداء، ودراسة مجتمعٍ كاملٍ كان يرى الشعر ديوانًا للحياة، لا مجرد فنّ لغوي .

وإلى اللقاء مع الشعر الجاهلي : الأسلوب – العروض وما لهذا الشعر وما عليه .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ

د. بحة الناي أحمد مصطفى الأطرش





مجلة وجدانيات الادبية (( د. عبد الرحيم الشويلي))(( الانتظار))

 قِصَّةٌ قَصِيرَةٌ جِدًّا

الانْتِظَار


مُنْذُ أَنْ فَتَحَ عَيْنَيْهِ عَلَى الدُّنْيَا، وَهُوَ يَنْتَظِرُ.


يَنْتَظِرُ فُرْصَةً تَفْتَحُ لَهُ بَابَ المُسْتَقْبَلِ، وَشَخْصًا يَأْخُذُ بِيَدِهِ، وَمَالًا يُغَيِّرُ حَيَاتَهُ، وَحُبًّا يُعَوِّضُهُ عَنْ سَنَوَاتِهِ، وَصُدْفَةً تَقْلِبُ مَوَازِينَ حَظِّهِ، وَحَتَّى مُعْجِزَةً صَغِيرَةً لَا يَعْرِفُ شَكْلَهَا، لَكِنَّهُ مُتَيَقِّنٌ أَنَّهَا فِي الطَّرِيقِ.


كُلَّمَا سَأَلَهُ أَحَدٌ:


ـ مَاذَا تَنْتَظِرُ؟


يَبْتَسِمُ بِثِقَةٍ وَيَقُولُ:


ـ شَيْئًا كَبِيرًا... لَمْ يَصِلْ بَعْدُ.


مَرَّتِ السِّنُونَ، وَكَبُرَتْ قَائِمَةُ انْتِظَارِهِ، وَصَغُرَ هُوَ.


صَارَ يَنْتَظِرُ الصَّبَاحَ لِيَبْدَأَ، وَ يوم الأحد لِيَعْمَلَ، وَالشَّهْرَ القَادِمَ لِيَتَحَسَّنَ، وَالسَّنَةَ الجَدِيدَةَ لِيُصْبِحَ شَخْصًا آخَرَ.


وَفِي صَبَاحٍ، دَخَلَ عَلَيْهِ صَدِيقُهُ، فَوَجَدَهُ جَالِسًا فِي المَكَانِ نَفْسِهِ.


قَالَ لَهُ:


ـ أَلَمْ يَأْتِ شَيْءٌ مِمَّا تَنْتَظِرُ؟


هَزَّ رَأْسَهُ مُبْتَسِمًا:


ـ لَا... لَكِنَّنِي أَشْعُرُ أَنَّهُ قَرِيبٌ جِدًّا.


نَظَرَ صَدِيقُهُ إِلَى يَدَيْهِ، فَرَآهُمَا تَرْتَجِفَانِ، وَعَلَى أَصَابِعِهِ طَبَقَةٌ خَفِيفَةٌ مِنَ الصَّدَإِ.


قَالَ مُذْهَلًا:


ـ مَا هَذَا؟


نَظَرَ الرَّجُلُ إِلَى يَدَيْهِ لِأَوَّلِ مَرَّةٍ، ثُمَّ ابْتَسَمَ:


ـ يَبْدُو أَنَّنِي انْتَظَرْتُ طَوِيلًا.


كُلُّ مَا يَفْعَلُهُ الانْتِظَارُ هُوَ أَنْ يُرَاكِمَ الصَّدَأَ فَوْقَ أَجْسَادِنَا...!!.


بقلمي

د. عبد الرحيم الشويلي

القاهرة

1.سبتمبر.أيلول.2026م.




مجلة وجدانيات الادبية (( الشاعر صفاء نوري العبيدي، آذار ٢٠٠٨ م))(( السراج المنير في الصلاة و السلام على البشير النذير))

 السِّراجُ المُنير في الصلاة والسلام على البشير النذير .

سَلِّم وَصَلِّ مدى الدَّهَر 

رَبِّ على خَيرِ البَشَر .

يا رَبِّ صَلِّ على نَبيِّكَ مَن لهُ انشَقَّ القَمَر .

يا رَبِّ صَلِّ على الذي 

بِيَمينِهِ نَطَقَ الحَجَر .

يا رَبِّ صَلِّ على النَّبيِّ مُحَمَّدٍ نورِ البَصَر .

لَولا النَّبيُّ مُحَمَّدٌ 

دِينُ السَّماحَةِ ما انتَشَر .

واللهِ يا خَيرَ الورى 

لَولاكَ ما عَينٌ تُقَر .

للهِ دَرُّكَ سَيِّدي 

لَولاكَ ما الشَّركُ اندَثَر .

أرواحُنا تُفدى لَكُم 

يا صاحِبَ الوَجهِ الأغَر .

صَلِّ عَلَيهِ إلٰهَنا

عَدَّ الصَّحارى والمَدَر .

وَبِعَدِّ أنفاسِ الورى 

رَبِّ وَحَبَّاتِ المَطَر .

وَبِعَدِّ أيَّامِ الدُّنا 

وَبِعَدِّ اوراقِ الشَّجَر .

مِلءَ السَّمٰواتِ العُلى 

وَبِعَدِّ ما صاغَ القَدَر .

وَبِعَدِّ كُلَّ مَنِ اقتَفى 

لِحَبيبِنا طٰهٰ أثَر .

وَبِعَدِّ أحرِفِ ما ذَكَر

تُم في كِتابِكَ ذي العِبَر .

وَبِعَدِّ ما خَطُّوا لَنا 

أهلُ البَلاغَةِ وَالفِكَر .

وَبِعَدِّ أصحابٍ لَهُ 

مَن عَنهُ ذادوا في الغِيَر .

بَل ضِعفَ ذلكَ كُلِّهِ 

رَبِّ فَإنَّكَ مُقتَدِر .

لَولاهُ ما عَبدٌ دَعا 

رَبَّ البَريَّةِ أو ذَكَر .

كَلَّا ، ولا صامَ ولا 

صَلَّى ، وَللهِ شَكَر .

وَمَنِ احتَذى بِفِعالِهِ 

بِرِضى المُهَيمِنِ قَد ظَفَر .

وَيَنالُ مِن رَبِّ الخَلا 

ئِقِ ما يُرَجَّى مِن وَطَر .

هٰذي القصيدةُ رَبَّنا 

تُهدى إلى خَيرِ البَشَر .

إغفِر لِناظِمِها إلٰهي إذ لِعَفوِكَ مُفتَقِر .

وَأَجِب لِمَن يَدعوكَ رَبِّي في الغَداةِ وفي السَّحَر .

وَاغفِر لنا ما قَد مَضى 

مِنَ الصَّغائِرِ وَالكُبَر .

وَأَجِر غَدًا يَومَ اللِّقا 

مِن حَرِّ نارٍ تَستَعِر .

أتباعَ طٰهٰ خَيرِ مَن 

حَجَّ وَصَلَّى وَاعتَمَر .

وَالْعَن أيا رَبَّ السَّما 

مَن ذَمَّ أحمَدَ وَاحتَقَر .

وَاجعَلْهُمُ عِبَرًا على 

طُولِ المَدى لِمَنِ اعتَبَر .

أدخِلْهُمُ رَبِّي غَدًا 

يَومَ القِيامَةِ في سَقَر .

خَلِّدهُمُ فيها جَميعًا ، لا تُحاشي أو تَذَر .

إذ أنتَ تَعلَمُ ما جَرى 

في الغَربِ ذاكَ المُحتَقَر .

رَسَموا النَّبيَّ مُحَمَّدًا 

وَاستَهزَؤا بِهِ في الصُّوَر .

وَهَجَوهُ أعداءُ الهُدى 

أهلُ الرَّذيلَةِ وَالكُفُر .

لمْ يَعلَموا أنَّ المُهَيمِنَ بِالمُشَفَّعِ يَفتَخِر .

لٰكِنَّما سُرعانَ ما 

رَبُّ الوُجودِ لَهُ انتَصَر .

إذ أحرَقَ الجَبَّارُ مَن 

رَسَمَ النَّبيَّ المُعتَبَر .

هٰذي نِهايَةُ مَن طَغى 

وَبِرَبِّ أحمَدَ قد كَفَر .

هَيهاتَ يَهنَأُ في الدُّنا 

مَن كانَ في الدُّنيا يُغَر .

أو كانَ يَهزَأُ بِالذي 

لَولاهُ ما قَلبٌ يُسَر .

فَشَفيعُنا يَومَ اللِّقا 

خَيرُ البَريَّةِ مِن مُضَر .

هُوَ فَخرُنا رغمَ أُنوفِ الكافرينَ مدى الدَّهَر .

صَلِّ عَلَيهِ إلٰهَنا 

ما لاحَ نَجمٌ أو ظَهَر .

وَالآلِ طُرًّا سَيِّدِي 

وَكَذا صَحابَتِهِ الغُرَر .

والتَّابِعينَ نَبِيَّهُم

وَحَبيبَهُم خَيرَ البَشَر .

صفاء نوري العبيدي، آذار ٢٠٠٨ م


        +++++++++

حاولَ اعداء الإنسانية والإسلام في الغَربِ أن يطعنوا بشخص النبيِ صلى الله عليه وسلم ، وذلك من خلال الرسوم التي صنعها السفهاء والحثالى في الدنمرك ، ولكن اللهَ أبى إلا أن ينصرَ حبيبَهُ مُحمدًا صلى الله عليه وسلم ، إذ أحرقَ اللهُ مَن قام بهذا العمل الشنيع وهذه الجريمة النكراء ، واحتجاجًا على هؤلاء الحُثالى ، ونُصرَةً لرسول الله صلى الله عليه وسلم ، جاءت هذه القصيدة.





مجلة وجدانيات الادبية (( ترجمان القلم يكتب : ياسالك الدرب تهيأ للأديب /كَرِيم أَحْمَد السَّيِّد عَلِي. ​أُلَمْلِمُ وَقْتِي بِوَقْتِ المَلَلْ أَتَانِي رَفِيقِي بِحِمْلِ العِلَلْ ​فَقُلْتُ الشِّفَاءُ بِجَمْعِ الدُّوَلْ فَكَيْفَ بِدَالِ الدَّلَالَاتِ تَشْتَرِي وَمَا إِزَارِي البَدِيلُ المُبْدَلَا ​أُحِبُّكِ وَلَكِنْ بِهَيْئَةِ بَدْلَتِي فَلَسْتُ مَنْ تَذَيَّلَ ذُلَّ الذَّائِلَا ​فَلَا تَكُنْ رَفِيقاً يُرَاءِى رَبْوَتِي فَوَيْلاهُ مِنْ وَقْفَةِ السَّائِلَا ​غَزَوْتُ فِي دُنْيَايَ بِنَهْجِ حَرْبَتِي فَمَا لَانَتْ وَنَالَتْ بِاليَمِينِ الخَاوِيَا ​بِكَافِ الفَيَافِي تَكَتَّفَتْ بِالمُكْتَفِي فَكَفَانِي حَرْباً ضَرُوساً هُوَ المَحِيطُ بِنَصْرِ نَاصِرٍ وَغَالِبٌ بِهَا ​تذييل وشرح الترجمان على النمط الصوفي الإشراقي: ​تُمثّل هذه القصيدة رحلة السالك في "طريقه إلى الله"، متدرجةً من مقام الشتات والنفس الأرارة إلى مقام الفناء والاعتماد الكلي على الحق: ​مقام الشتات والجمع (الأبيات 1 - 3): يبدأ السالك في حالة من التشتت والملل الروحي، وهي إشارة إلى "الغفلة". يأتيه الرفيق (النفس أو الدنيا) بحمل العلل والأمراض القلبية. فيسعى السالك لجمع أشتات أحواله ("جمع الدول" أي جمع الهمم)، ويتساءل عن كيفية الاهتداء بـ "دال الدلالة" (دليل الطريق أو الإرشاد الإلهي)، متجرداً من إزاره القديم (أوصاف النفس) ليرتدي إزار الصفات الإلهية. ​مقام التجريد وعزة السلوك (الأبيات 4 - 5): يعبر السالك عن حبه للحق ولكن من خلال "هيئة بدلتو" (أي بحسب وزنه ومقامه الروحي)، رافضاً الذل لغير الله، فالسالك الحقيقي عزيز بالله لا يخضع للشهوات ولا يتدنى لدنايا الدنيا ("ذل الذائلا"). ​مقام الإخلاص والخشية (البيت 6): يُحذر السالك رفيق الطريق من "الرياء" والمراءاة بالمراتب الروحية ("ربوتي")، مذكراً بـ "وقفة السائل" وهو الموقف بين يدي الله يوم الحساب، حيث السعادة للإخلاص والويل للرياء. ​مقام المجاهدة (البيت 7): يخوض السالك مجاهدة النفس ("غزوت في دنياي بنهج حربتي")، ثابت الإرادة لا تلين عزيمته، حتى لو بدت يده الظاهرة خاوية من الأسباب المادية، متوكلاً بالكامل على المسبب. ​مقام الفناء والكفاية بالحق (الأبيات 8 - 10): تتوق النفس في قفار الدنيا ("كاف الفيافي") للتكتف والاعتماد على الله "المكتفي". وهنا تنتهي الحرب الضروس (جهاد النفس الأكبر) بالوصول إلى يقين أن الله هو "المحيط" و"الناصر" و"الغالب"، فيفنى السالك عن حوله وقوته ليشهد قدرة الحق ونصرته.))

 ترجمان القلم يكتب : ياسالك الدرب تهيأ

للأديب /كَرِيم أَحْمَد السَّيِّد عَلِي. 


​أُلَمْلِمُ وَقْتِي بِوَقْتِ المَلَلْ


أَتَانِي رَفِيقِي بِحِمْلِ العِلَلْ


​فَقُلْتُ الشِّفَاءُ بِجَمْعِ الدُّوَلْ


فَكَيْفَ بِدَالِ الدَّلَالَاتِ تَشْتَرِي


وَمَا إِزَارِي البَدِيلُ المُبْدَلَا


​أُحِبُّكِ وَلَكِنْ بِهَيْئَةِ بَدْلَتِي


فَلَسْتُ مَنْ تَذَيَّلَ ذُلَّ الذَّائِلَا


​فَلَا تَكُنْ رَفِيقاً يُرَاءِى رَبْوَتِي


فَوَيْلاهُ مِنْ وَقْفَةِ السَّائِلَا


​غَزَوْتُ فِي دُنْيَايَ بِنَهْجِ حَرْبَتِي


فَمَا لَانَتْ وَنَالَتْ بِاليَمِينِ الخَاوِيَا


​بِكَافِ الفَيَافِي تَكَتَّفَتْ بِالمُكْتَفِي


فَكَفَانِي حَرْباً ضَرُوساً


هُوَ المَحِيطُ بِنَصْرِ نَاصِرٍ


وَغَالِبٌ بِهَا


​تذييل وشرح الترجمان على النمط الصوفي الإشراقي:


​تُمثّل هذه القصيدة رحلة السالك في "طريقه إلى الله"، متدرجةً من مقام الشتات والنفس الأرارة إلى مقام الفناء والاعتماد الكلي على الحق:


​مقام الشتات والجمع (الأبيات 1 - 3):


يبدأ السالك في حالة من التشتت والملل الروحي، وهي إشارة إلى "الغفلة". يأتيه الرفيق (النفس أو الدنيا) بحمل العلل والأمراض القلبية. فيسعى السالك لجمع أشتات أحواله ("جمع الدول" أي جمع الهمم)، ويتساءل عن كيفية الاهتداء بـ "دال الدلالة" (دليل الطريق أو الإرشاد الإلهي)، متجرداً من إزاره القديم (أوصاف النفس) ليرتدي إزار الصفات الإلهية.


​مقام التجريد وعزة السلوك (الأبيات 4 - 5):


يعبر السالك عن حبه للحق ولكن من خلال "هيئة بدلتو" (أي بحسب وزنه ومقامه الروحي)، رافضاً الذل لغير الله، فالسالك الحقيقي عزيز بالله لا يخضع للشهوات ولا يتدنى لدنايا الدنيا ("ذل الذائلا").


​مقام الإخلاص والخشية (البيت 6):


يُحذر السالك رفيق الطريق من "الرياء" والمراءاة بالمراتب الروحية ("ربوتي")، مذكراً بـ "وقفة السائل" وهو الموقف بين يدي الله يوم الحساب، حيث السعادة للإخلاص والويل للرياء.


​مقام المجاهدة (البيت 7):


يخوض السالك مجاهدة النفس ("غزوت في دنياي بنهج حربتي")، ثابت الإرادة لا تلين عزيمته، حتى لو بدت يده الظاهرة خاوية من الأسباب المادية، متوكلاً بالكامل على المسبب.


​مقام الفناء والكفاية بالحق (الأبيات 8 - 10):


تتوق النفس في قفار الدنيا ("كاف الفيافي") للتكتف والاعتماد على الله "المكتفي". وهنا تنتهي الحرب الضروس (جهاد النفس الأكبر) بالوصول إلى يقين أن الله هو "المحيط" و"الناصر" و"الغالب"، فيفنى السالك عن حوله وقوته ليشهد قدرة الحق ونصرته.